This 3-ingredient side is a riff on a dish we had in Italy several years ago. While we were there, we ate our weight in prosciutto e melone, which was often served with the prettiest fresh mozzarella. (It’s a wonder we came back.) In my version, creamy mozzarella pairs perfectly with reduced balsamic vinegar. Both…